Mizuhiki Accessories Crafted by Master Artisans — Now Available
東京下町・日暮里で1965年からアクセサリーづくりを続けるメーカーと、長野県飯田市で受け継がれる日本有数の水引細工。そのふたつの“日本のものづくり”が出会い、伝統工芸「水引」を日常に取り入れられる新しいアクセサリーが誕生しました。
A jewelry maker founded in 1965 in the downtown Tokyo district of Nippori has joined hands with one of Japan’s leading mizuhiki artisans from Iida City in Nagano. From the meeting of these two traditions of Japanese craftsmanship, a new accessory collection was born—one that brings the beauty of the traditional art of mizuhiki into everyday life.
水引は古くから贈り物やお祝い事に使われ、その美しい結びには「人と人を結ぶ」「想いを結ぶ」という意味が込められています。職人の繊細な手仕事で仕上げられた上品な彩りは、耳元や髪にそっと添えるだけで凛とした雰囲気を演出します。
Mizuhiki has long been used for gifts and celebratory occasions, with each elegant knot symbolizing the bonds between people and the connection of heartfelt sentiments. The refined colors, crafted through meticulous artisan handwork, add a graceful and dignified touch to your look—whether worn as earrings or hair accessories
当社のアクセサリーは、熟練の職人がひとつひとつ手作業で丁寧に仕上げています。 細部までこだわり抜いた繊細な加工は、機械では再現できない温かみと美しさを生み出します。
水引かんざしには、品質の証として「Made In Japan」刻印を施しています。 手仕事の確かな技術と、日本製ならではの誠実なものづくりを感じていただける逸品です。
Our accessories are carefully handcrafted by skilled artisans, one piece at a time. Every detail is refined with precision, creating a warmth and beauty that machines simply cannot replicate.
Each mizuhiki hairpin features an artisan’s hallmark, engraved as a mark of quality and authenticity. It is a piece that embodies the craftsmanship of true handwork and the sincerity of Japanese manufacturing.
浴衣や着物などの和装にはもちろん、まとめ髪のアクセントとして普段の装いにも自然になじむデザイン。晴れの日にも、日常にも寄り添う“ジャパン・クオリティ”の水引アクセサリーです。
Perfectly suited not only for yukata and kimono, but also as a subtle accent for everyday hairstyles, this design blends seamlessly into any style.
A mizuhiki accessory crafted with true Japanese quality—made to accompany you on special occasions as well as in your daily life.
音の和シリーズはこちらからご覧いただけます。→日本製MelodyAccessoryメロディーアクセサリー公式